영화 ‘카사블랑카’에서 모티브를 얻은 감미로운 80년대 인기팝송 버티 히긴스의 "Casablanca"

버티 히긴스가 부른 팝송 ‘카사블랑카’는 감미롭고 부드러운 80년대 인기팝송이다. 독일계 미국가수인 버티 히긴스가 1982년도에 발매된 ‘카사블랑카’는 1942도의 고전영화 ‘카사블랑카’를 감명깊게본 버티 히긴스가 영화에서 모티브를 얻어서 만든 노래이다.

버티 히긴스

팝송 ‘카사블랑카’는 모로코의 항구도시 카사블랑카에서 이뤄지는 남녀간의 애끓는 사랑을 낭만적인 운율과 시적 감동으로 표현하고 있는데. 멜로디가 우리나라의 발라드처럼 무척 애절하고 감동적이어서 발라드가 한창 유행하던 80년도에 우리나라에서도 크게 인기를 얻었던 곡이다.

팝송 ‘카사블랑카’는 가수 최헌이 84년도 이곡을 번안해서 부름으로써 몇 년간 공백기를 가졌던 최헌의 인기가 다시 높아지는 계기가 되었고, 버티 히긴스의 ‘카사블랑카’보다 최헌의 ‘카사블랑카’가 대중적으로 더욱 많이 알려지게 되었다. 허스키하면서도 부드러운 버티 히긴스의 목소리와 매우 비슷한 우리나라의 허스키보이스 최헌이 이곡을 번안해 부름으로써 ‘카사블랑카’가 대중들에게 많이 알려지고 애창되기도 했는데, 지금도 노래방에서 중년층들이 많이 애창하는 곡으로 유명하다.

  험브리 보가트와 잉그릿드 버그만

버티 히긴스의 ‘카사블랑카’의 모티브가 된 영화 ‘카사블랑카’는 험브리 보가트와 잉그릿드 버그만이 열연한 유명한 고전허리웃영화이다.

2차세계대전 당시 미국으로 피난가기 위해 유럽인들이 비자를 얻는 장소인 모로코의 항구도시 카사블랑카에서 벌어지는 애절하면서도 달콤한 남녀간의 사랑이 진한 감동을 주는 ‘카사블랑카’는 허리우드영화중 가장 낭만적이고 로맨틱한 명작품으로 세계적으로 명성을 떨쳤던 영화이다.

‘카사블랑카’에서 벌어지는 연인간의 뜨거운 사랑을 낭만적인 가사말과 감미로운 멜로들로 표현한 소프트팝송 ‘카사블랑카’를 감상하면서 아름다운 낭만의 선율로 빠져보도록 하자!

버티 히긴스의 ‘카사블랑카’ 노래동영상

영화 '카사블랑카' 포스터

버티 히긴스의 카사블랑카 / 가사와 해석

I fell in love with you

watching Casablanca

Back row of the drive in show

in the flickering light

불빛이 반짝거리는

야외극장의 뒷줄에서

카사블랑카를 보면서

당신과 사랑에 빠졌어요

Popcorn and cokes beneath the stars

became champagne and caviar

making love on a long

hot summers night

팝콘과 콜라는 별빛 아래서

샴페인과 캐비어처럼 보였고

우린 뜨거운 긴 여름밤

사랑을 나누었죠

I thought you fell in love with me

watching Casablanca

Holding hands beneath the paddle fans

in Rick's Candle-lit cafe

카사블랑카를 보면서

당신과 사랑에 빠졌다고 생각했어요

촛불 켜진 Rick의 카페에서

돌아가는 선풍기 아래 손을 잡았었죠

Hiding in the shadows from the spies

Moroccan moonlight in your eyes

making magic at the movies

in my old chevrolet

으슥한 곳에서 사람들의 눈을 피해가며

모로코의 달빛이 감도는 당신의 눈

영화를 보러 갔다가 낡은 내 셰보레에서

마술 같은 경험을 했어요

Oh a kiss is still a kiss in Casablanca

But a kiss is not a kiss without your sigh

Please come back to me in Casablanca

I love you more and more each day

as time goes by

카사블랑카에의 키스는 잊을 수가 없지만

당신의 숨결 없는 키스는 키스가 아니죠

제발 카사블랑카로 다시 돌아와요

시간이 지날수록 날이면 날마다

나는 당신을 더욱 사랑해요

I guess there're many

broken hearts in Casablanca

You know I've never really been there

So, I don't know

카사블랑카에는 사랑의 상처를

입은 연인들이 많이 있을 거에요

하지만 난 그런 적이 없었어요

그래서 난 잘 모르겠어요

I guess our love story will never

be seen on the big wide silver screen

But it hurt just as bad

When I had to watch you go

우리의 사랑 이야기가

널따란 은막에서 보여지지는 않겠죠

하지만 당신이 떠나가는 걸 보면

그렇게 마음이 아플 수가 없군요

Oh a kiss is still a kiss in Casablanca

But a kiss is not a kiss without your sigh

Please come back to me in Casablanca

I love you more and more each day

as time goes by

카사블랑카에의 키스는 잊을 수가 없지만

당신의 숨결 없는 키스는 키스가 아니죠

제발 카사블랑카로 다시 돌아와요

시간이 지날수록 날이면 날마다

나는 당신을 더욱 사랑해요

(90년대 인기팝송)  브리트니 스피어스의 히트곡 ‘썸타임즈’ 노래, 해리 모튼과 열애설

2000년대 전반 큰 인기를 끌면서 미국의 아이돌계의 우상이자 여성디바로 군림했던 브리트니 스피어스는 그 높은 인기만큼 수많은 스캔들과 가십거리를 몰고다닌 것으로도 유명하답니다.

브리트니 스피어스는 2004년 첫결혼 이후 55시간 만에 이혼하는 최단 결혼생활을 기록하면서 큰 화제를 모았었는데, 두 번째 결혼도 실패하고 2007년 이후부터 싱글로 지내왔었지요.

브리트니 스피어스는 최근 데미 무어의 전남친인 해리 모튼과의 열애설이 또다시 불거져서 역시 화제를 몰고다니는 브리트니 스피어스의 저력을 다시한번 과시하고 있답니다.

브리트니 스피어스는 데미 무어의 딸 루머 윌리스, 린제이 로한, 데미 무어와 열애스캔들을 일으킨 바 있는 헐리우드의 유명한 플레이보이 해리 모튼과 LA의 한식당에서 데이트하는 장면이 목격되었다고 합니다.

수많은 헐리우드 여스타들을 두루 섭렵하면서 이름을 떨쳤던 사업가 해리 모튼이 이제는 브리트니 스피어스를 낚아챈 듯한 모습이네요.

9월 12일 로스엔젤레스의 한 스시 레스토랑에서 브리트니 스피어스와 해리 모튼은 마치 다정한 연인처럼 행복한 표정으로 데이트를 즐겼다고 목격자들이 전하고 있답니다.

항상 화제를 몰고다니는 브리트니 스피어스가 유명한 바람둥이 해리 모튼의 또다른 앤조이상대로 전락하게 되는 것은 아닌지 그 결과가 주목된답니다. 

이젠 36살의 두아들을 둔 아줌마가 된 브리트니 스피어스가 어쩌자고 저런 바람둥이를 사귀고 있는지 그녀의 미래가 정말 위태위태한 느낌과 우려를 지울 수 없네요.

현재의 망가진 모습과는 전혀 다른 브리트니 스피어스가 과거 데뷔할 당시의 귀엽고 풋풋한 모습이 담긴 라이브 동영상이 있어 하나 소개해볼까 합니다.

99년도 데뷔초기의 브리트니 스피어스의 모습이랍니다. 브리트니 스피어스가 데뷔할 때의 앨범 수록곡인 ‘sometimes’은 2000년대 초반 크게 히트했던 곡으로 브리트니 스피어스를 전세계에 알란 스피어스의 효자곡이지요.

브리트니 스피어스의 ‘sometimes’를 가만히 들어보면 우리나라의 아이들 노래와 비슷하다는 느낌이 드는데요. 2000년대 초반 큰 인기를 끌었던 우리나라 아이돌걸그룹 'SES'의 노래와 그 느낌이 무척 비슷한 것 같군요.

데뷔초기 브리트니 스피어스가 이렇게 춤을 추면서 노래하는 모습이 지금의 우리 아이돌걸그룹의 모습을 연상시키고 있을 만큼 무척 풋풋하고 귀여운 느낌이 드네요.

브리티니 스피어스가 데뷔했던 99년도에 19세의 엣되고 소녀같은 이미지로 데뷔곡 ‘sometimes’를 부르는 모습은 이젠 다시는 볼 수가 없을 것 같군요. 브리트니 스피어스는 너무도 많은 불미스러운 스캔들을 일으켰고 많이 망가져버렸기 때문이죠! 나이를 먹으면 여자들은 이렇게 추해지는 건가요?

브리트니 스피어스가 나중에 섹시한 콘셉을 추구하지만, 이렇게 청순하고 귀여운 이미지가 더욱 잘 어울리는 것 같습니다.

2000년대 전반 수많은 히트곡들을 발표하면서 미국팝계를 주도해나갔던 미국 아이돌의 원조 브리트니 스피어스의 초창기모습이 담긴 ‘sometimes’를 오랜만에 다시 감상해보도록 하지요!

브리트니 스피어스의 ‘sometimes’ 라이브 동영상

브리트니 스피어스의 sometimes / 가사

때로는... sometimes - britney spears

you tell me you're in love with me

당신은 나에게 말하죠 당신은 나와 사랑에 빠졌다고

That you can't take your pretty eye away from me

그래서 나에게서 당신의 아름다운 눈을 뗄 수 없다고 말이죠

it's not that i don't want to stay

내가 당신과 같이 있고 싶어하지 않는건 아니랍니다

But everytime you come too close

하지만 항상당신이 너무 가까이 다가오면

i move away

난 떠나 버리지요

i wanna believe in everything that you say

당신이 말하는 건 모두 다 믿고 싶어요

Cuz it sounds good but if you really want me,

왜냐면 당신의 말은 너무나 달콤하니까요 하지만 진정 날 원한다면

move it slow

서둘러 떠나지 마세요

There's things about me you just have to know

당신이 나에 관해서 알아야 할게 있거든요

**반복

Sometimes I run

때로 난 도망치고

Sometimes I hide

때로는 숨어 버리죠

Sometimes I'm scared of you

때로는 당신이 두렵기도 하지요

But all I really want is to hold you tight

하지만 내가 진정 원하는 건 당신을 꼭 껴안는 것

Treat you right,be with you day and night

당신을 잘 대해주고,낮이나 밤이나 항상 당신과 함께 있는것

Baby, all I need is time

그대여,나한테 필요한 건 시간 뿐 이랍니다

I don't wanna be so shy, Everytime that I'm alone I wonder why

수줍어하긴 싫은데,혼자일 때마다 왜 수줍어 하는지 궁금해져요

Hope that you will wait for me

당신이 날 기다려주기를 바래요

You'll see that you're the only one for me

당신이 나의 유일한 사랑이란건 알게 될겁니다

I wanna believe in everyrthing that you say

당신이 말하는 건 모두다 믿고 싶어요

Ah cuz it sounds so good

아,왜냐면 그 말은 너무나 달콤하니까요

But if you really want me, move it slow

하지만 진정 날 원한다면 서둘러 떠나지 마세요

There's things about me, you just have to know

당신이 나에 관해서 알아야 할게 있거든요

**

Just hang around and you'll see

그냥 주변에 계세요 그러면 당신은 알겁니다

There's no where I'd rather be

내가 머물 곳이 당신 외에 없다는 걸알게 될거에요

if you love me,trust in you

날 사랑하다면,날 믿어주세요 내가 당신을 믿는 것처럼 말이예요

**

All I really want is to hold you tight

내가 진정 원하는 것은 당신과 꼭 껴안는 것

Be with you day and night

밤낮으로 당신과 함께 있는 것이랍니다

스웨덴의 4인조 혼성그룹 ABBA의 노래모음 ‘SOS’ 노래듣기

아바(ABBA)는 1970년대에 유럽팝송을 주도했던 유럽과 아시아에서 큰 인기를 끌었던 4인조 혼성그룹이다.

그룹 아바(ABBA)는 두명의 여성싱어와 두명의 남성밴드가 결합해서 환상적인 음악적 하모니를 완성시켜 주옥같이 아름다운 노래를 대중들에게 선사했던 70년대 인기 보컬그룹인데. 이들 남녀맴버들이 두 커플의 부부그룹으로 이뤄졌다는 매우 이색적인 특징을 갖고 있다.

그룹 아바(ABBA)는 74년 유러비젼송 페스티발에 출전해 ‘워털루’로 1등에 당선되어 본격적으로 가요활동을 시작했고, 이후 ‘페난도’ ‘맘마미아’ ‘SOS' ‘댄싱퀸’ 등 주옥같은 노래를 발표하면서 세계적으로 높은 인기와 명성을 누리게 된다.

그룹 아바(ABBA)의 4명의 멤버는 아그네사 팰트스코그(보컬)와 비요른 울바에우스(보컬, 기타), 아니 프리드 링스타드(보컬)와 베니 앤더슨(보컬, 키보드)이며 이들 4명의 맴버 이름의 앞글자를 따서 ‘ABBA’라는 그룹이름을 만들었다고 한다.

그룹 아바(ABBA)는 70~80년대 유럽에서 만들어진 그룹 가운데 가장 성공한 그룹이라는 타이틀을 갖고 있는데. 영국에서는 유명한 비틀즈의 음반보다 아바(ABBA)의 음반이 더 많이 팔렸다고 알려지고 있는데. 그룹 ABBA의 세계적인 위상을 잘 보여주는 단적인 예라고 할 수 있다.

60년대 최고의 그룹사운드인 비틀즈보다도 더높은 앨범 판매고를 올린 그룹은

세계적으로 아바(ABBA)가 유일하다.

그룹 아바(ABBA)는 70년대에 남녀노소를 불문하고 폭넓은 사랑을 받았던 그룹이며 유럽을 넘어 아시아, 특히 우리나라에서 거의 ‘아바신드롬’ 현상이 일어날 정도로 높은 인기를 끌기도 했다.

그룹 아바의 히트곡 중 아바를 세계적인 톱스타로 올려놓은 곡은 ‘SOS’라고 할 수 있다. 그룹 아바는 74년도부터 76년도까지 유럽의 대부분의 나라에서 음반차트 1위를 하였지만, 이때까지만 해도 미국에서는 빌보드 차트에 오르지못하는 등 미국진출에 애를 먹고 있었는데. 76년도에 발표한 아바의 노래 ‘SOS’가 처음으로 미국의 빌보드차트 2위에 진입하는 쾌거를 이룬다.

빌보드 차트 2위에 처음으로 진입한 아바의 ‘SOS’로 인해서 아바가 미국에서도 인기를 끌게되는 계기가 되었고. 세계적인 톱스타로 올라설 수 있는 기반이 마련되었으니. 아바의 ‘SOS’는 아바를 세계인들에게 널리 알린 효자곡이라고 할 수 있다.

아바의 ‘SOS’가 빌보드 차트 2위를 달성한 후, 그 이듬해에 발표된 ‘댄싱퀸’은 드디어 빌보드차트 1위에 오름으로써, 유럽출신인 아바가 명실상부한 세계적인 톱클라스로 올라설 수 있게 되었다.

그룹 아바를 세계적인 톱스타의 반열에 올려놓은 노래 ‘SOS’가 얼마나 아름다운 멜로디의 노래인지, 한번 감상해보도록 하자!

아바의 ‘SOS’ 노래 동영상

ABBA의 ‘Knowing Me, Knowing You’ 노래 동영상

아그네사 팰트스코그(좌)와 아니 프리드 링스타드(우)

아바의 ‘SOS’ / 가사와 해석

Where are those happy days they seem so hard to find

행복한 날들이 다 어디에 있나요 찾기가 너무 어려운 것 같아요

I tried to reach for you but you have closed your mind

난 당신에게 가까이 가려 했지만 당신은 마음을 닫았네요

Whatever happened to our love? I wish I understood

우리 사랑에 무슨 일이 생긴 건가요? 알고 싶어요

It used to be so nice

지난 일들은 참 멋졌었는데

it used to be so good

지난 날들이 참 좋았었는데..

So when you're near me darling can't you hear me, S. O. S.

당신이 내 곁에 있을 때 내 말이 들리지 않던가요, S.O.S

The love you gave me nothing else can save me, S. O. S.

당신이 내게 준 사랑 외아무 것도 날 구원할 수 없어요, S.O.S

When you're gone How can I even try to go on?

당신이 떠나면 내가 어떻게 살아갈 수 있겠어요?

When you're gone Though I try

당신이 떠나가면 내 아무리 노력한들

how can I on?

어떻게 나 혼자 다 헤쳐나갈 수 있겠어요?

You seem so far away though you are standing near

당신은 가까이 있어도 너무 멀리 있는 것 같아요

You made me feel alive

당신은 날 생기 넘치게 했어요

but something died I fear

그러나 분명 무언가 죽었고 난 그게 두려워요

I really tried to make it out I wish I understood

난 정말로 알아내고 싶어요 우리 좋았던 사이에..

What happened to our love it used to be so good

우리 사랑에 무슨 일이 생긴건지 알고 싶어요.

So when you're near me darling can't you hear me, S. O. S.

당신이 내 곁에 있을 때 내 말이 들리지 않던가요, S.O.S

The love you gave me nothing else can save me, S. O. S.

당신이 내게 준 사랑 외아무 것도 날 구원할 수 없어요, S.O.S

When you're gone Though I try

당신이 떠나가면 내 아무리 노력한들

how can I on?

어떻게 나 혼자 다 헤쳐나갈 수 있겠어요?